Ý của cậu là trung tâm giáo dục vị thành niên?
Hồi học trung học, tôi đã bị bắt vì đánh nhau.
Anh không phải người thích hợp với em.
Em muốn "với" anh.
Cùng với anh!
Anh thật là hèn nhát!
Dùng cái lý do này để chia tay với em sao.
Thực sự hèn kém.
Hãy giúp em, Kouji.
Em muốn quay trở lại trước kia...
Khi chúng ta... Em muốn quay trở lại.
Chúng ta sẽ cùng chạy đi thật xa.
Đến một nơi không ai biết chúng ta.
Kouji, ở đây anh có vui không?
Em...không nghic rằng em có thể chịu đựng nhiều hơn nữa.
Kouji.
Cho anh thêm chút thời gian,
Anh cần suy nghĩ về điều đó.
Đây là số điện thoại của em.
Em sẽ đợi anh gọi.
Đồ hèn!
Cậu biết là Kaoru không thể đi dưới mặt trời.
Biết rằng Kaoru đã bị bệnh như thế,
Mà cậu vẫn làm tổn thương cô ấy.
Cậu thực sự đáng bị khinh bỉ!
Điều đó là sự thật sao?
Ừ.
Đi với tôi...
Đến xin lỗi Kaoru ngay bây giờ.
Tôi không thể gặp cô ấy nữa.
Ý cậu là sao?
Kouji.
Thế còn ban nhạc?
Tôi sẽ từ bỏ.
Kouji.
Nó không còn là vấn đề quan trọng nữa.
Ý cậu là sao?
Tôi đã làm việc chăm chỉ...
Tôi đã rất hạnh phúc...
Kouji, tất cả điều này đều vô nghĩa sao?
Xin lỗi, bữa sáng đã xong chưa?
Oh, Tôi xin lỗi, Xin hãy ngồi đây ạ.
Buổi sáng tốt lành, buổi sáng tốt lành.
Nó sẽ ổn chứ?
Vì cậu ta có một quá khứ tội lỗi...
Kaoru chắc phải đau khổ lắm khi biết điều này.
Anh có thành kiến với Kouji vì quá khứ của nó không?
Tất nhiên là không, Anh chỉ nghĩ nó chắc phải thất vọng vì không thể ở bên Kouji
Nếu như Kaoru không bị XP
Bị tổn thương trong những muối quan hệ, điều đó là không thể tránh được
Kaoru cũng không phải là một ngoại lệ ngoại trừ việc nó bệnh.
Đó là sự thực.
Kaoru đã yêu giống như tất cả mọi người, và cũng chẳng có gì phải lo lắng về một kết quả giống như tất cả mọi người.
Taiyou no Uta
..............s
Translator: Nguyen Cuong
Editor: MeoIU
......
........
..........
.........!
Cảm ơn các bạn đã ủng hộ ^^
..............
Em...
Em muốn được cùng với Kouji.
Em muốn chúng ta cùng với nhau.
Hãy đi thật xa...cùng nhau...
Để mình làm cho.
Cậu đi gặp Kaoru đi.
Đừng nói mình phải làm gì.
Có gì không đúng khi đã từng ở trong trung tâm vị giáo dục thành niên?
Kouji mà mình biết đã sống...
một cuộc sống bình thường, một anh chàng thực sự là ngốc.
Với mình, cậu chẳng có gì khác thường cả.
Kouji mà Kaoru thích là Kouji của bây giờ,
và chẳng có gì phải bận tâm đến quá khứ cả.
Mình biết cậu không muốn mọi người biết về những ngày cậu ở trung tâm,
Nhưng cậu lại là người duy nhất one making a big fuss about it.
vấn đề của cậu là gì?
Đừng nói nữa.
Tôi không cần một bài diễn văn...
từ một người được sinh ra trong gia đình giàu có với cuộc sống trên nhung lụa.
Well,tôi xin lỗi vì thực sự tôi chưa gặp bất kỳ một khó khăn nào.
À ừ...
Cậu có muốn biết tại sao tôi lại đi làm tại nhà máy Bento ngay sau khi vừa tốt nghiệp không?
Nó không phải vì tôi không chịu kiếm một công việc như cậu nghĩ, mà đó là vì không ai cần tôi cả.
Tất cả mọi nơi tôi đến tôi đều bị đều từ chối.
Công việc ở đây như là một món quà chúa gửi cho tôi sau khi tôi bị xua đuổi.
Tôi có thể mang lại hạnh phúc cho Kaoru bằng cách nào đây?
Này!
Cậu chỉ nghĩ được như thế thôi sao?
Tôi thực sự thất vọng về cậu.
Cảm ơn vì bữa ăn.
- Ôi không, ôi không!!!! - Cái gì vậy?
Không tốt...cái này,
Tôi thấy nó khi tôi vào phòng ngủ.
Cảm ơn tất cả mọi người vì đã quan tâm và chăm sóc tôi, Fujishiro Kouji.
Thằng ngốc.
- Bố, bố có biết chuyện này không? - Làm sao ta có thể biết được?
- Vậy tiền công mà cậu ấy đã kiếm được thì sao? - Ta phải chuyển cho nó như thế nào đây?
Không nói về tiền lương nữa, vấn đề bây giờ là anh ấy có thể đi đâu?
Chào cả nhà.
Chào.
Em muốn được ngắm... mặt trăng từ đó.
Em đã ở đâu thế?
- Em chẳng đi đâu cả... - Dép của em đầy cát.
Em xin lỗi.
Em đi dạo trên bãi biển.
để cố gắng tìm kiếm chút cảm xúc...
Vào cuối tháng này, một buổi họp báo để chúc mừng sự hồi phục và ra viện của em.
Chúng ta sẽ có cơ hội công bố việc phát hành bài hát mới của em.
Bài hát em viết trong khi nằm viện.
Nó sẽ được hoàn thành chứ?
Sai rồi, sai rồi...dừng lại!
Chúng ta không còn nhiều thời gian cho đến Festival đâu,
Tập trung vào, tập trung hơn nào!
Cậu ấy đã bỏ đi được 4 ngày rồi.
Không có tiền, liệu cậu ấy có thể làm gì?
Phải chăng là do những gì mình nói...
Không, mình đã nói nhiều điều không nên nói ra.
Nghe này,
Tất cả nhũng gì các cậu đã nói đều xuất phát từ tình bạn.
Tình bạn sẽ không bao giờ làm tổn thương ai cả,
Vì thế đừng có mà ở đó tự trách bản thân mình.
- Ryuusuke - Mình bỏ cuộc, Mình bỏ cuộc thôi.
Kouji không có ở đây, vì vậy nên chúng ta không thể tiếp tục được.
Một ban nhạc mà không có người chơi guitar thì nó không còn là ban nhạc nữa!
Trước đây, ta đã từng là thành viên của một ban nhạc.
Tuy nhiên, vì một số lý do ban nhạc đã giải tán.
Tại sao vậy?
Bởi vì ai cũng chỉ nghĩ cho bản thân mình.
Một nhóm chỉ là một nhóm khi tất cả mọi người quan tâm giúp đỡ lẫn nhau.
Tin tưởng lẫn nhau điều đó mới làm lên một ban nhạc thực sự.
Thật tiếc lúc đó ta đã không nhận ra nó.
Kouji sẽ,
Chắc chắn sẽ quay trở lại.
Chỉ cần các cậu có niềm tin vào cậu ta.
Vì vậy, khi Kouji quay trở lại,
Các cậu phải cho cậu ta thấy mình có thể làm được những gì.
Hãy chơi nhạc bằng niềm tin các cậu dành cho Kouji, và chờ đợi cậu ấy quay lại.
Hiểu chứ!
- Tôi sẽ làm thế. - Tốt.
- Tôi cũng vậy. - Tốt
- Tôi cũng vậy. - Tốt lắm.
Haruo, tiếp tục nào.
1...2...3...4...
Hãy tự tin lên!
Chơi tự tin lên nào!
Xong rồi.
Em dự định sẽ làm gì khi rời khỏi đây?
Em không biết...
Không có cách nào để em tiếp tục chơi piano cả.
Anh sẽ bảo vệ em.
Anh sẽ luôn ở cạnh em và che chở cho em.
Đừng nói vậy nếu anh không thực sự muốn thế.
Anh không phải người thích hợp với em.
Anh đây.
Kouji
Em sẽ xuất viện vào cuối tháng này,
và công bố việc phát hành bài hát mới của em.
Em đã hoàn thành nó chưa?
Thôi được rồi...
Sao ạ?
Chúng ta sẽ cùng nhau bỏ trốn.
Đủ rồi.
Chúng ta sẽ thành công nếu chúng ta cứ tiếp tục như thế này sao?
Không có cơ hội đâu.
Các cậu quá ỷ vào Kaoru và Kouji,
và nghĩ rằng có họ nữa là được.
Các cậu không thể tiếp tục thế này được.
Haruo, làm lại nào.
1...2...3...4...
Anh bắt đầu làm việc ở nhà máy Factory khi còn học trung học...
Fujishiro Kouji?
Ờ, Cậu thanh niên này?
Không, cậu ta không quay lại đây nữa.
Mà sao, Cô là bạn gái cậu ta à?
Có thể cho là vậy ạ.
Bác có biết cậu ta có thể đi đâu không?
Cậu ta chưa bao giờ tâm sự nhiều về cuộc sống của mình.
Thật vậy sao?
À, trước khi dọn đến khu ở của công nhân,
Tôi nghĩ cậu ta đã sống ở khu Chigasaki.
Chigasaki?
Cháu cảm ơn bác.
Có chuyện gì vậy nhỉ? Chắc chỉ là một trò đùa thôi!
Đi giữa trời nắng nóng mà lại mặc áo mưa...
Tệ hơn, nó màu hồng nữa chứ.
Nhưng con bé cute vãi...
- Anh vừa nói gì thế...? - Đùa thôi mà...
- Cậu có nhận ra cậu ta không? - Tất nhiên không rồi.
Chẳng thể tìm ra đâu...
Xin lỗi...
Tìm kiếm: Fujishiro Kouji, Male
Cao: gần 1m70 Tuổi: 19 tuổi
Xin lỗi, tôi đang tìm kiếm người này.
Nếu bạn có thông tin gì xin hãy liên lạc với tôi.
Làm ơn...
Xin lỗi, tôi đang tìm kiếm người này.
Làm ơn...
Xin lỗi, tôi đang tìm kiếm người này.
Uhm, làm ơn...
Xin lỗi, tôi đang tìm kiếm người này.
Nếu bạn thấy anh ấy, xin hãy gọi cho tôi...
Xin lỗi.... tôi đang tìm kiếm người này.
Xin lỗi...uhmmm... Xin lỗi, tôi đang tìm kiếm người này.
xin lỗi...Xin lỗi, tôi đang tìm kiếm người này.
Nếu bạn thấy anh ấy, xin hãy gọi cho tôi...
xin lỗi...Xin lỗi, tôi đang tìm kiếm người này.
Kaoru...
Em làm gì ở đây thế?
Em tìm anh, Kouji.
Anh không hỏi chuyện đó.
Hôm nay trời hơn 30 độ...
Nhưng buổi trưa mới có nhiều người qua lại.
Em muốn tìm anh.
- Anh.. - Được rồi, anh không cần phải nói gì cả.
Chỉ cần nghe những gì em nói thôi.
Mọi người đang cố gắng làm việc.
Chỉ còn 3 ngày nữa là đến Festival,
Mọi người đang rất cố gắng.
Họ tin chắc rằng anh sẽ quay trở lại, Kouji.
Hãy suy nghĩ kỹ đi? Anh có thấy anh may mắn thế nào không?
Lúc này, Đến lượt Kouji...
Khiến cho mọi người vui vẻ.
Anh đã ăn gì chưa?
Nó nhìn không đẹp cho lắm nhưng rất ngon.
Tại sao em lại làm thế?
Tại sao em không giận anh?
Anh là người đã bỏ em lại.
Em cũng từng rời xa anh một lần trước đây.
Vì vậy chúng ta như nhau.
Em sẽ đợi anh.
- Cho một ngày làm làm việc mệt mỏi - Cảm ơn...
Thế này là đủ rồi.
Con cảm thấy thế nào?
Cha thì sao?
Ta?...ta khỏe!
Đây có thể là năm cuối cùng con ở đây trông nom và chăm sóc cha.
Con đang nói gì thế?
Con định mãi làm việc ở đây và sẽ không cần lấy chồng chứ.
Con không được phép lấy chồng đâu đấy.
Cậu ấy sẽ quay trở lại chứ...Kouji-kun?
Chắc chắn rồi, Ta tin nó sẽ quay lại.
Nếu cố gắng đóng kín cánh của,
đã được mở ra.
Này,
Cậu nghĩ ngày mai Kouji sẽ quay lại chứ?
Cậu ấy sẽ đến.
Nếu cậu ấy không đến, tớ sẽ không bao giờ nhìn mặt cậu ấy nữa.
10th Annual Enoshima Summer Extravaganza, Band Festival
Tuyệt vời!
Asami...
Kudou-san, nhìn này...
Em muốn quay lại cuộc sống trước đây – Asami
Chúng ta làm gì bây giờ? Buổi họp báo sẽ bắt đầu trong 3h nữa.
Ganbare (Good luck) !! Kaoru!
Xong rồi...
Trông thế nào?
Kaoru sẽ không thích nó đâu.
- Không phải vậy chứ... - Eh...
- Xin lỗi đã quấy dầy. - Bác sĩ...
Tôi muốn xem bổi biểu diễn trực tiếp của Kaoru-chan.
- Hãy xem này! - Không tồi. - Nhìn này... nhìn này...
Tôi cũng chuẩn bị một cái.
Kaoru-chan loves life.
Tôi chưa bao giờ tham dự một buổi biểu diễn trực tiếp nào, Tôi không biết nó có phù hợp không nữa?
Tôi không biết phải nói gì cả...?
- Bác sĩ.. - Không lẽ?
Nó thế nào?
- Cái này của Dr. Enokido. - Cái này của bố.
Bố con đã làm nó đấy, xem này...
Dễ thương quá! Cảm ơn bố.
Cảm ơn bác.
- Ồ, Đến giờ rồi. - Nhanh chân lên nào.
- Cẩn thận nhé. - Chúc may mắn.
Vâng.
Kaoru à?
Ừ.
Kudou Youhei gọi.
Anh gọi tôi à?
Tôi là Kudou Youhei.
Vâng.
Tôi đang cố liên lạc với Fujishiro Kouji.
Với Kouji?
Cô có thể nói cho tôi làm sao để liên lạc với cậu ấy được không hoặc cậu ấy đang ở đâu?
Tại sao?
Nếu anh không nói cho tôi tại sao, tôi sẽ không nói gì cả.
Tôi đang tìm kiếm Tachibana Asami.
Cô ấy chắc đang ở cùng với cậu ấy.
Kouji sẽ tham gia Band Festival tối nay,
Chẳng có ls do gì đẻ anh ấy đi cùng với Asami-san.
Tạm biệt.
Kouji, ở đây anh có hạnh phúc không?
Chúng ta là một nhóm!
Kouji, Tất cả đều không có ý nghĩa gì sao!
Xin lỗi, tôi đang tìm kiếm người này...
Tôi đang tìm kiếm người này...
Em sẽ đợi anh.
Nó sắp bắt đầu rồi...
Đừng lo lắng.
Chúng ta được xếp biểu diễn sau cùng, vì vậy còn nhiều thời gian.
Được rồi, vậy hãy chờ xem.
Nếu cậu ta không đến, chúng ta sẽ phải làm gì?
Nếu cậu ta không đến, tớ sẽ chơi guitar.
Liệu tay của cậu có thể phục hồi để chơi guitar không?
Nó không thể phục hồi.
Tớ sẽ quay nó lại và dùng tay phải để chặn dây.
- Cậu làm được không? - Bằng cách nào mà tôi có thể chứ?
Khách mời của chúng ta tối nay sẽ người dẫn chương trình TV JBS cho năm tới
Và nhân vật chính của chúng ta là Miura Motel. Chào đón, Miura Yuuko.
Yuuko Yuuko, ở đây này... Yuuko, ở đây này... Yuuko...
Xin chào tất cả mọi người, Tôi là vị khách của của các bạn,Miura Yuuko.
Tất cả mọi người hãy cổ vũ nhiều hơn nữa để làm nóng bầu không khí của chúng ta!
Đó là con gái tôi, nó thực sự rất đáng yêu.
Con gái tôi còn đáng yêu hơn nữa cơ.
Em thực sự rất vui, cuối cùng anh cũng đến.
Chúng ta sẽ đi đâu?
Tương lai...
chúng ta đừng chạy trốn quá khứ nữa.
Không còn cách nào quay lại trước kia nữa,
Không có cách nào quay trở lại nữa rồi.
Anh sẽ không đi với em?
Amane Kaoru.
Có phải vì cô ấy?
Thì ra là vậy
Sau khi gặp cô ấy, Cuối cùng anh đã nhận ra...
Chúng ta chỉ sống được một lần.
Vì vậy anh muốn ngẩng cao đầu và tiếp tục sống.
Anh hy vọng Asami cũng có thể làm thế.
Em không thể sáng tác nhạc, nếu Kouji bỏ rơi em. Em...
Không phải bỏ rơi em, Anh đang cố để bẻo vệ em.
Người chỉ cho anh niềm vui khi chơi nhạc là em, Asami.
Asami,
Có lẽ không thể ghét.
Và âm nhạc cũng vậy,
Không bao giờ ghét Asami.
Cho đến khi vẫn còn là Asami, mọi thứ vẫn như thế.
Mọi người đang đợi anh.
Họ đã biêu diễn xong rồi.
Kouji vẫn chưa tới.
Hãy cho họ một chàng vỗ tay nữa... cảm ơn.
À...
Tiếp theo đây chúng ta có...
Chúng ta có thể làm tốt mà.
Cậu đến muộn!
Xin lỗi...
Lên nào.
À, Kou-chan
Kouji
xin lỗi.
Cậu nghĩ đây là Hashiru của Miru Shi. (Hashiru = Chạy trốn, một bài hát của Miru Shi)
Màn trình diễn cuối cùng...
Một ban nhạc mới, mới thành lập một tháng trước đây.
Tất cả thành viên đã cùng nhau cố gắng.
Hãy cùng chào đón năm thành viên của ban nhạc Moon Child.
Kaoru...
Kaoru-chan...
Kaoru...
Bài hát đầu tiên,
Được viết và dành tặng cho tất cả mọi người mà bạn gặp trong cuộc đời này,
cho người quan trọng nhất trong cuộc đời bạn.
Xin hãy lắng nghe...Taiyou no Uta (Khúc hát mặt trời).
Cho đến khi anh chạm vào đôi tay run rẩy của em, Em chưa bao giờ cảm nhận được sự dịu dàng và ấm áp
Khi em mở toang cánh cửa đã từ lâu đóng chặt, một làn gió kì diệu thổi qua in
Em cười, em khóc và em đã gặp anh, và sau đó thế giới xung quanh em bỗng dưng bừng sáng
Những bông hoa hướng dương rung rinh dưới ánh mặt trời, Em cảm nhận được những làn gió... và anh
Em tự hỏi tại sao em có thể yêu... những ngày ngắn ngủi của cuộc đời mình và chạy đua với thời gian
Em chắc chắn rằng em sẽ như vậy nếu như anh còn ở bên cạnh em
Thậm chí anh là ánh nắng mặt trời thì em vẫn chấp nhận
Em cười, em khóc và em đã gặp anh, và tương lai em đang tỏa sáng
Những bông hoa hướng dương rung rinh dưới ánh mặt trời, Và thật nhẹ nhàng em sẽ hát bài hát của mình để vươn tới ngày mai
Em muốn nói lời cảm ơn tới anh. Giờ đây em có thể xác định rõ cảm xúc của mình.
Em sẽ không bao giờ quên phút giây chúng ta đã dành cho nhau
Giống như là mặt trời mà dưới ánh nắng những bông hoa hướng dương khẽ đung đưa, bài hát của em "tỏa sáng" trong anh
Một cách thanh thảnh, cùng anh
Em tự hỏi lonhf mình để chắc rằng sẽ tìm được anh khi nó đi qua.
Em thực sự hạnh phúc khi nhìn thấy anh qua khung của sổ nhỏ mỗi khi anh xuất hiện
Khi em lặng thầm giữ những giọt nước mắt của anh trong cái ngày hôm đó, chúng đã dệt lên một ước mơi mới của em
Đêm nay, khi tất cả mọi người bên nhau như một,
Một mong muốn dưới mặt trăng tròn trịa kia đã được hoàn thành.
Đó là khoảnh khắc còn quý giá hơn tất cả những vật báu tưởng chừng vô giá.
Hãy ở đây bên em
Anh là tia sáng rực rỡ nhất của ánh mặt trời trong cuộc đời em
Một chút thôi vì em và anh đều biết...
Tất cả rồi cũng vỡ vụn mau thôi...
Tất cả những kỉ nệm vô giá.